Since I knew their existence when I came to London for the first time in 2016, participating in the event by Secret Cinema has always been on my to-do list. Probably it was due to COVID, they have not done any show for a while… Finally I got to see their ‘electrifying (Ooh, ooh, ooh, honey lol)’ first returning project and it was so beyond my expectations!
渡英した2016年頃からその存在は知っており、ずっと行ってみたいと思っていた Secret Cinemaですが、COVIDの影響なのかしばらくイベントが開催されていませんでした。やっと最新作とともに戻って来るとのことで、行ってきましたが、期待値を遥かに超える楽しさでした！
The world of the beloved film ‘Grease’ was cleverly recreated in the field of Battersea Park, utilising its space indoors and outdoors, they even managed to create ‘the Rydell High School building’ and ‘carnival’, and all the small sections of the scenes inside the school building, such as the garage, drive-in and Frosty Palace. I loved all the details such as posters on the wall, year-book themed program, and even their catering menu which was designed on a pastel blue paper just like the one you can see in the film, with all the menu Rydell students enjoy, like burgers and sundaes. All the costumes looked identical to the film too!
映画「グリース」の世界観が、Battersea Parkの空間を有効活用して再現されていることに感動。屋内・屋外を区切り、ライデル高校とカーニバル（遊園地）のスペースになっています。また、屋内の高校の中に、さらにガレージ、ドライブイン、フロスティ・パーラー等の映画の中のシーンが巧みに創り込まれていました。その細かい設定が本当に素晴らしく、壁に貼られたポスターや高校のイヤーブックを模したプログラム、ケータリングのメニューまで映画の中に出てくるものそっくりに作られています。ライデル高校の生徒が食べるバーガーやサンデーのメニューが用意されていました！衣装もすべて映画に出てくるものにそっくりです。
The amazing cast members jump around the whole venue to perform literally everything out of the film. Each iconic song was performed live, as well as characters roaming around and interacting with the audience. If you get the ‘VIP Immersive’ ticket, you have a chance to get involved in some of the key scenes as well like participating in the dance scene and attending Rizzo’s sleep over! The transition of each scene, and their structure to make all the audience in different levels of participation entertained, were very well done.
キャストは全員、映画のシーンを本当にそのまま再現しており、ミュージカルのパートはすべてその場で演奏されます。キャラクター達が観客のまわりをうろうろしていることもあり、会話するチャンスもありました！「VIP Immersive」のチケットを購入するとステージ上で重要なシーンに参加もできます。例えばダンスシーンやお泊り会のシーンにまるで登場人物かのように参加させてもらえます。広い空間の使い方が本当によく練られており、各シーンの移り変わりや、参加レベルの異なる観客をそれぞれに惹き込んでいくそのやり方がお見事でした。
I was also amazed by the enthusiasm among the audience! The majority of us dressed up in a 50s dress or Grease character cosplay. Pompadour hair and pre/post transformed Sandy were everywhere! The group of Pink Ladies were having so much fun with drinks and rides at the carnival, singing along and jiving along with the cast members!
特に感動したのが、観客たちの熱狂度合い！大多数が50年代ファッションや登場人物のコスプレに身を包んで参加していました。リーゼントヘアや、変身前後のサンディだらけ！！ピンク・レディースのコスプレグループもたくさん来ており、皆それぞれにお酒を飲み、ライドに乗り、キャストとともに歌って踊って楽しんでいました・・・！
While the name suggests its emphasis on ‘cinema,’ I would say the whole experience was more focused on ‘theatre’, like a cinema themed immersive musical experience. The sets and the atmosphere contributed to create a world where the audience would feel like they stepped inside the film, but the contents of the show itself was heavily relieant on the iconic tunes. I’m not sure how they built the previous shows before, but if they are reapplying this method in their next show, it might require a very strong musical movie again? I really wonder what they would bring out next…!
The ‘Grease Immersive Movie Musical’ is definitely the best ‘Summer Nights’ you have in London for all the Grease fans and musical lovers. ‘Tell me more?’ You better go and see it yourself before it finishes soon!
「Secret Cinema」なので「Cinema」が主軸かと思いきや、思いの外「シアター」の要素の方が強く感じる体験で、映画をテーマにしたイマーシブ・ミュージカルという雰囲気でした。舞台セットと雰囲気が、本当に映画の世界に飛び込んだかのような世界を作り出しています。今までのSecret Cinemaがどのように体験を作り込んでいたかは私は未体験なのでわかりませんが、今回のものは映画の音楽が主な要素だったと思うので、次回作も同様の方法で形作るのでしょうか。その場合はまた何かミュージカル作品の上演になるのかな・・・期待は高まります。